away English prose rather than mainly numbers. Another consultant was amazed when I told him that Brown had used FORTRAN in a data base storing newspaper stories. “You can use it if you like,” he said, “but you’ll lose something. It’s like trying to translate Hemingway into pidgin English.”